优衣库在韩国犯了众怒 看了之后真的觉得不能忍!
参考消息网10月23日报道 境外媒体称,日韩贸易战至今仍未停歇,在韩国民众纷纷抵制日货之际,来自日本的服装品牌优衣库又因为新近推出的广告在韩国引起极大争议。优衣库于10月20日宣布,在韩国将此广告下架。
香港《头条日报》网站10月21日报道称,优衣库在这段15秒的韩版广告中,请来了98岁的时尚偶像伊丽丝·阿普费尔(Iris Apfel)和13岁的时装设计师凯丽斯·罗杰斯(Kheris Rogers)。
影片中的13岁少女设计师看着98岁时尚奶奶的长外套说道:“这太棒了!”奶奶回应:“我喜欢穿着简单的衣服再换搭各种首饰。”少女问道:“奶奶在我这个年纪时都怎么穿?”奶奶则幽默地表示:“那么久以前的事我根本不记得了!”
但唯独在韩国版本的广告中,配上“我的天啊!我怎么会记得80多年前发生的事情?”的字幕。
报道称,80年前正是日本殖民统治朝鲜半岛、日军奴役“慰安妇”时期,由于日本版广告的日文翻译中也没有提及“80年”一词,仅在韩国版本中出现,因此被质疑是有意影射。
据报道,优衣库曾作解释表示,相关批评都是无中生有的,该广告无意针对特定国家或历史背景,只是想要凸显出不同年龄,却都一样爱穿优衣库的Fleece系列衣服,强调她们差了超过80岁,才会在翻译时特别强调。
然而,韩国民众对优衣库的说法并不接受,有人拍摄了讽刺影片,主角变成日本殖民时期被迫在钢铁厂劳动的89岁韩国老奶奶和学生,并更改原本的对白。学生询问老奶奶:“你在我这个年龄生活有多艰难?”老奶奶则回答“我永远不会忘记那可怕的痛苦”。
报道称,眼看争议越演越烈,优衣库10月20日发表声明宣布,这段影片是为纪念推出Fleece系列服装25周年的一系列全球广告,没有特定的政治或宗教立场,也没有影射任何群体,但有鉴于其对许多民众造成不快,决定从当地电视台和韩国YouTube频道撤下。
另据马来西亚《国家报》报道,目前在优衣库的日本官方YouTube频道仍可看到该广告,到现在仍然有许多韩国网友前往该视频网站留言抵制。
10月21日,一名韩国男子在首尔优衣库门店前走过。(韩联社/法新社)
推荐阅读
最小的马产地在哪 最小的马产地有哪些?
见过最小的马长啥样?如图所示:马儿在我们的印象中是疾驰飞奔、健硕高大的形象,但是图中这种马完全颠覆我们的对马儿的印象,究竟是怎么回 【详细】
6月16日是什么日子? 为什么美国宇航局6月16日致敬?
您可以使用Freedom做到惊人。6月快乐。Godspeed在您的旅程中。1月16日纪念1865年6月19日,当时少将戈登·格兰杰(Gordon Granger)将军抵达 【详细】
运动型轿车是什么 运动型轿车与普通车有何区别?
运动型轿车凭借着外观酷炫,动力性能强的特点,深受国内众多消费者的喜爱。特别是在年轻消费者心目中,运动型轿车基本上是购车的首选。但是 【详细】
汽油清洗剂是什么 汽油清洗剂加在汽油里是干嘛的?
最近有很多车主反映加油的时候总是建议用汽油清洁剂。但是,大部分人还是不太了解,还有就是一部分人纳闷汽油清洗剂加在汽油里是干嘛的?汽 【详细】
中国最便宜的汽车是哪个 最便宜的汽车汇总
现在汽车已经成为了大家最常见的交通代步工具了。但是,依然还是有很多的家庭非常的需要代步工具,却买不起特别贵的汽车。所以今天,我们就 【详细】
相关新闻
- 最新快讯!nbsp(找到了!失联4天4夜的义乌男孩终于找到了!还好有惊无险!)
- 投资养蚕的方法是什么?投资养蚕的方法介绍
- “守艺·匠新”成都优秀传统文化艺术季“天府潮·锦里情”启幕
- 世界报道:郑州金水区单采核酸地点有哪些?持续更新
- 易趣网的劣势 易趣网的劣势有哪些?
- 日全食是什么 日全食总共分几步?
- 最小的马产地在哪 最小的马产地有哪些?
- 6月16日是什么日子? 为什么美国宇航局6月16日致敬?
- 动态:苹果在iOS 16.3 Beta 2中调整“SOS紧急联络”功能触发方式
- 离谱!小米员工吐槽Redmi新机支持双SIM卡+TF卡
- 环球热头条丨B站增发新股约4.1亿美元,用于回购可转债
- 环球热门:relax什么意思(“神经紧绷”英语怎么说?一个英语单词搞定,so easy)
- 世界快看点丨藕粉的作用(冬吃莲藕补中益气健脾胃)
- 中国人得过诺贝尔奖的是谁 中国人得过诺贝尔奖的有几人?
- 玛雅文明是什么 玛雅文明算一个高度发达的文明吗?
- 环球信息:如何在国内正常使用TikTok?
- 女闺蜜是什么意思(女生喜欢你的几大表现 你遇到过几个?)
- 快资讯丨shift键(Excel 中 Shift键的奇妙玩法,你知道几个?)
- 斐纳TOMEFON使用状况 斐纳TOMEFON吸尘器好不好用?
- 国产手机排名前十 国产手机排名前汇总